もうすぐ100万チェックイン | Nearing 1 Million Check-Ins | 即将达到100万次签到
さけのわのチェックインがもうすぐ100万件に達します。
1月6日にさけのわのチェックインが100万件に到達しました！ありがとうございます！
2013年10月にリリースされた当初、さけのわはまだ小さなコミュニティでした。しかし、時間をかけて、今では多くの方々が集まる、日本酒業界で最大のコミュニティへと成長いたしました。
これからも、日本酒を愛するすべての人々に楽しんでいただけるよう、開発と運営を続けてまいります。さけのわをこれからもよろしくお願いいたします。
Sakenowa is about to reach a milestone of one million check-ins.
January 6th marked the achievement of 1 million check-ins on Sakenowa! Thank you!
When it was first released in October 2013, Sakenowa was just a small community. However, over time, it has grown into the largest community in the Japanese sake industry, attracting many people.
We will continue to develop and operate Sakenowa so that everyone who loves Japanese sake can enjoy it. We look forward to your continued support of Sakenowa.
Sakenowa即将迎来100万次签到的里程碑。
1月6日，Sakenowa的签到达到了100万次！谢谢您！
该平台于2013年10月首次推出时，仅是一个小型社区。然而，随着时间的推移，它已经发展成为日本清酒行业中最大的社区，吸引了众多人士的关注。
我们将继续开发和运营Sakenowa，以便所有热爱日本清酒的人都能享受其中。我们期待着您继续支持Sakenowa。